Românii care trăiesc și lucrează în Germania au acum acces la RoCenter Assist pe iPhone și Android — o aplicație pentru români în Germania care traduce și explică documentele germane în română, pregătește candidaturi (Bewerbung în română) și răspunde la întrebări despre viața în Germania.
Ce este RoCenter Assist
Unul dintre cele mai mari obstacole pentru românii din Germania este limba — o scrisoare oficială germană de la Finanzamt, un contract de muncă sau un formular de la Krankenkasse pot fi copleșitoare fără ajutor. RoCenter Assist traduce și explică aceste documente germane în română direct din telefon, fără să fie nevoie de translator sau de ore pierdute pe Google.
RoCenter Assist ajută la înțelegerea documentelor germane — de la scrisori oficiale la contracte — și pregătește scrisori și candidaturi (Bewerbung) fără ca utilizatorul să traducă fiecare rând. În centrul aplicației stă un asistent AI german-român, care răspunde în română la întrebări despre viața de zi cu zi în Germania.
Aplicația include peste 25 de instrumente construite pentru situații reale:
- Generator și organizator de CV și Bewerbung în română
- Calculator de salariu net și taxe în Germania — afli instant cât rămâne după impozite
- Traducător pentru documente și corespondență germană
- Scanner de documente direct din telefon
Descărcarea nu necesită card bancar — aplicația este gratuită, cu opțiuni premium disponibile pentru cine are nevoie de mai mult.
Disponibilitate
RoCenter Assist poate fi descărcată acum din App Store, pentru iOS, și din Google Play, pentru Android. Este disponibilă pe iPhone (iOS 15+) și Android (5.0+), în limba română, pentru toți românii din Germania care caută o aplicație de încredere pe App Store și Google Play. Aplicația este gratuită, cu opțiuni premium pentru instrumente suplimentare.
De ce au nevoie românii din Germania de o astfel de aplicație
În Germania trăiesc și muncesc aproximativ 800.000 de români, iar mulți dintre ei se lovesc zilnic de bariera lingvistică în situații care nu suportă amânare: Anmeldung-ul la primărie, alegerea unei Krankenversicherung sau semnarea unui Arbeitsvertrag. Un cuvânt înțeles greșit într-un astfel de document poate costa timp, bani sau chiar un drept pierdut. RoCenter Assist există ca să elimine această incertitudine, cu explicații clare, în română, chiar din telefon.
Fie că tocmai ai ajuns în Germania sau ești aici de ani buni, RoCenter Assist este gândită să simplifice pașii care contează — documente, muncă și comunicare — direct din telefon.